-
1 инструмент для накатывания резьбы
Automation: thread forming tapУниверсальный русско-английский словарь > инструмент для накатывания резьбы
-
2 инструмент для накатывания канавок
nweld. FurcherУниверсальный русско-немецкий словарь > инструмент для накатывания канавок
-
3 инструмент для накатывания косых рифлений
nweld. KordierwerkzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > инструмент для накатывания косых рифлений
-
4 thread forming tap
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > thread forming tap
-
5 Kordel
сущ.1) общ. плетёный шнур (с бахромой)2) диал. бечёвка, верёвка, лента, шнурок, шнурок для часов, шпагат3) церк. верёвочка для креста, гайтан, тесьма (для нательного креста), шнурок (для нательного креста)4) тех. ролик с косыми рифлениями, накатка для ромбического рифления5) стр. шнур6) текст. крепкая бечёвка, рамник, шторный плетёный шнур, рамный шнур (аркатной подвязи)7) кож. корд-шнур8) маш. накатный ролик, накатка (инструмент для накатывания)9) свар. косые рифления, перекрёстно-косая накатка, ромбическая накатка10) каб. кордель11) судостр. ролик для накатывания -
6 Kordierwerkzeug
-
7 thread forming tap
Автоматика: инструмент для накатывания резьбы -
8 Furcher
-
9 Kordel
-
10 Kordel
Kórdel f =, -n1. плетё́ный шнур (с бахромо́й)2. маш. нака́тка ( инструмент для накатывания); нака́тный ро́лик -
11 machine
fмашина; станок □ arrêter [déclencher, désembrayer] une machine выключать станок; monter une machine монтировать станокmachine alternative — станок с возвратно-поступательным движением (напр. шепинг)machine alternative à scier — приводная ножовочная пила, ножовочный станокmachine à analogie — аналоговая [моделирующая] вычислительная машинаmachine automatique — автоматический станок, станок-автомат, автомат; машина-автоматmachine automatique à affûter les outils pastillés au carbure — автоматический заточной станок для заточки инструментов с твердосплавными пластинкамиmachine auxiliaire — вспомогательный механизм; вспомогательная машинаmachine à biller — твердомер [пресс] Бринелляmachine à bois — деревообрабатывающий [деревообделочный] станокmachine de Brinell — твердомер [пресс] Бринелляmachine à broche horizontale pour rectifier les surfaces planes — плоскошлифовальный станок с горизонтальным шпинделемmachine à broche verticale pour rectifier les surfaces planes — плоскошлифовальный станок с вертикальным шпинделемmachine à brocher horizontale pour extérieurs — горизонтально-протяжной станок для наружного протягиванияmachine à brocher horizontale pour intérieurs — горизонтально-протяжной станок для внутреннего протягиванияmachine à brocher verticale pour extérieurs — вертикально-протяжной станок для наружного протягиванияmachine à brocher verticale pour intérieurs — вертикально-протяжной станок для внутреннего протягиванияmachine à calcul — вычислительная [счётная] машинаmachine calculatrice — вычислительная [счётная] машинаmachine centerless à superfinir — бесцентровый станок для суперфиниширования [для отделочного шлифования]machine de choc — ударная машина (напр. молот)machine à cintrer les profilés — машина для гибки профиля; сортогибочная машинаmachine à cintrer les tôles — гибочные вальцы, листогибочная машинаmachine à cisailler — 1. механические ножницы 2. листорезный станок 3. обрезной станокmachine combinée — комбинированная машина; комбинированный станокmachine composée — сложная машина, сложный механизмmachine de copiage bidimensionnel — копировальцо-фрезерный станок для контурного [плоскостного] фрезерованияmachine à couder avec matrices fixes — (кривошипная) гибочная машина с постоянными штампамиmachine à couper — разрезной [отрезной] станокmachine à cycles automatiques — автоматический станок, станок-автомат, автоматmachine à décolleter — прутковый автомат; токарно-отрезной автоматmachine à découper — разрезной [отрезной] станокmachine à disque abrasif — (отрезной) станок с абразивным дискомmachine à dresser — правильная машина; правильный станокmachine d'ébarbage — см. machine à ébarbermachine à ébarber — 1. обдирочный станок 2. обрубочный станокmachine à écroûter les barres — (бесцентровый) пруткообдирочный станокmachine d'enregistrement — записывающий [регистрирующий] приборmachine d'essai — испытательная машина, машина для испытанийmachine essayée — машина или станок, прошедшие испытанияmachine d'évolution — см. machine à indexationmachine à fileter à la meule sans centres — бесцентровый станок для нарезания резьбы абразивным кругомmachine à finir les engrenages — зубоотделочный [шевинговальный] станокmachine finisseuse — см. machine de finitionmachine de finition — станок для чистовой обработки; отделочный станокmachine fixe — стационарная машина; стационарный станокmachine à fraise multiple — многошпиндельный фрезерный станок, фрезерный станок с несколькими фрезерными головкамиmachine à fraiser automatique — автоматический фрезерный станок, фрезерный автоматmachine génératrice à tailler les engrenages — зубострогальный станок, работающий методом обкаткиmachine à grand rendement — высокопроизводительный станок; высокопроизводительная машинаmachine de grande production — высокопроизводительный станок; высокопроизводительная машинаmachine à grande vitesse — скоростной станок; быстроходная машинаmachine à grenailler — дробемёт, дробемётный аппаратmachine Isothermos — прибор «Изотермос» для испытания масел, прибор Изотермос для испытания маселmachine Lapmaster — притирочно-доводочный станок «Лапмастер», притирочно-доводочный станок Лапмастер (с одним притиром)machine à marche rapide — быстроходная машина; скоростной станокmachine à mesurer Zeiss — (оптическая) измерительная машина фирмы Цейсmachine à meuler — 1. шлифовальный станок 2. заточный станокmachine à meuler les cylindres — вальцешли-фовальный станок; цилиндрошлифовальный станокmachine multiple avec transfert circulaire continu — многопозиционный станок с автоматическим карусельным устройствомmachine de nettoyage — моечная машина; машина для промывки (деталей)machine à nettoyer des fontes — аппарат (напр. пескоструйный) для очистки отливокmachine normale — универсальный станок; универсальная машинаmachine à outil-crémaillère — зубострогальный станок, работающий зуборезной гребёнкойmachine d'oxycoupage — машина для кислородной [газовой] резкиmachine à percer — 1. сверлильный станок 2. сверлилкаmachine à percer automatique — автоматический сверлильный станок, сверлильный автоматmachine à percer portative — 1. переносный сверлильный станок 2. сверлилкаmachine à percer revolver — (многошпиндельный) сверлильный станок с револьверной головкойmachine à perforer les bandes — ленточный перфоратор, устройство для перфорирования лентmachine à perforer à poinçons multiples — дыропробивной (многопозиционный) пресс с несколькими пуансонамиmachine à piston — поршневая машина; поршневой двигательmachine à planer — правильная машина; правильные вальцыmachine à plateau pivotant — станок с поворотной планшайбой; станок с поворотным столомmachine à plier — гибочная машина; гибочный станокmachine pneumatique — 1. машина или станок с пневматическим приводом 2. воздушный насосmachine à poinçonner — дыропробивной пресс; медведкаmachine à pointer — 1. координатно-расточный станок; разметочный станок 2. центровальный станокmachine à pointer à deux montants — портальный [двухстоечный] координатно-расточный станокmachine à pointer avec table circulaire inclinable — координатно-расточный станок с круглым наклонным поворотным столомmachine à pointer avec table circulaire tournante — координатно-расточный станок с круглым поворотным столом (с вертикальной осью вращения)machine à pointer à un montant — одноколонный [одностоечный] координатно-расточный станокmachine à polir — полировальный станок; шлифовальный станокmachine portative — 1. переносный станок 2. механизированный инструментmachine à porte-outil réglable — станок с регулируемым [с поворотным] резцедержателем или суппортомmachine à porte-pièce orientable — станок с поворотным [с регулируемым] приспособлением для закрепления обрабатываемой деталиmachine à poste fixe — однопозиционный станок, станок с неподвижной установкой обрабатываемой деталиmachine à postes multiples et à barillet pivotant — многопозиционный станок с силовой головкой барабанного типаmachine de précision — прецизионная машина; прецизионный станокmachine à raboter — строгальный станок; продольно-строгальный станокmachine à raboter les surfaces courbes — станок для строгания криволинейных поверхностей; круглострогальный станокmachine à rainurer — шпоночный станок, станок для строгания шпоночных канавокmachine à rectifier les centres — (переносное) устройство для шлифования центров станковmachine à rectifier cylindrique intérieurement — круглошлифовальный станок для внутреннего шлифованияmachine à rectifier les engrenages par meule de forme — зубошлифовальньщ станок с профилированным шлифовальным кругомmachine à rectifier à meules multiples — шлифовальный станок, работающий набором шлифовальных круговmachine à rectifier de production — шлифовальный станок для крупносерийного или массового производстваmachine pour reproduction automatique — автоматический копировальный станок, копировальный автоматmachine à reproduction de pièces en matières plastiques — копировально-фрезерный станок для пластмассовых изделийmachine pour reproduction semi-automatique — полуавтоматический копировальный станок, копировальный полуавтоматmachine à river déplaçable — см. machine à river mobilemachine à river électrique — электрическая клепальная машина, электрическая клепальная скобаmachine à river hydraulique — гидравлическая клепальная машина, гидравлическая клепальная скобаmachine à river mobile — передвижная клепальная машина, клепальная скобаmachine à river pneumatique — пневматическая клепальная машина, пневматическая клепальная скобаmachine à river portative — (механизированный) клепальный молотокmachine à rouler les filets entre galets — (роликовый) резьбонакатный станок с круглыми резьбовыми роликамиmachine à scier circulaire — круглопильный станок, круглая [дисковая] пилаmachine à scier à lame sans fin — см. machine à scier à rubanmachine à scier à ruban — ленточнопильный станок, ленточная пилаmachine de secours — вспомогательная машина; вспомогательный станокmachine semi-auto — см. machine semi-automatiquemachine semi-automatique — полуавтоматический станок, полуавтомат; машина-полуавтоматmachine semi-automatique à forger — полуавтоматическая ковочная машина, ковочный полуавтоматmachine silencieuse — бесшумная машина; бесшумный станокmachine simple — простейшая машина, простейший механизмmachine à simple effet — машина простого действия (напр. насос)machine à souder — сварочная машина; сварочный аппаратmachine à souder à l'autogène — машина для газовой сварки, газосварочная машинаmachine à souder en bout — машина для стыковой сварки, стыковая сварочная машинаmachine à souder par résistance — машина для контактной сварки, машина для сварки электросопротивлениемmachine soufflante — воздуходувка; вентиляторmachine spéciale — специальная машина; специальный станокmachine spécialisée — специализированная машина; специализированный станокmachine spécialisée en ébauche — станок для черновой обработки; обдирочный станокmachine spécialisée en finition — станок для чистовой обработки; отделочный станокmachine à superfinir cylindrique d'extérieur entre pointes — центровой станок для суперфиниширования наружных цилиндрических поверхностейmachine à superfinir cylindrique d'intérieur — станок для суперфиниширования внутренних цилиндрических поверхностейmachine à superfinir d'extérieur sans centres — бесцентровый станок для наружного суперфинишированияmachine à superfinir les manetons de vilebrequins — станок для суперфиниширования шатунных шеек коленчатых валовmachine à table pendulaire — (заточной) станок с качающимся столомmachine à tailler les engrenages — зубострогальный станок; зуборезный станокmachine à tailler les engrenages coniques à denture droite par rabotage — зубострогальный станок для нарезания прямозубых конических колёсmachine à tailler les engrenages par génération automatique — зубофрезерный автомат, работающий методом обкаткиmachine à tailler les engrenages spiraux-coniques — зубофрезерный станок для нарезания конических колёс с винтовыми зубьямиmachine à tailler les engrenages spiraux-coniques par rabotage — зубострогальный станок для нарезания конических колёс с винтовыми зубьямиmachine à tailler par enveloppement — зубострогальный станок, работающий методом обкаткиmachine à tailler par génération du profil — зубострогальный станок, работающий методом обкаткиmachine à tailler les limes — станок для насекания напильников, пасечной станокmachine à tailler par outil-crémaillère — зубострогальный станок, нарезающий зубья гребёнкойmachine à tarauder — 1. станок для нарезания внутренней резьбы (метчиком) 2. гайконарезной станокmachine à tarauder automatique — 1. резьбонарезной автомат для нарезания внутренней резьбы 2. гайконарезной автоматmachine à têtes d'usinage multiples — станок с несколькими рабочими головками (напр. многошпиндельный); станок с несколькими силовыми головкамиmachine à timbrer — маркировочный станок, станок для клейменияmachine à torsions alternatives — машина для испытания на кручение [скручивание] при знакопеременном вращении образцаmachine à transfert — агрегатный станок; станок поточной линии (см. также machine-transfert)machine à transfert circulaire continu — агрегатный станок с непрерывным круговым перемещением изделийmachine à transfert circulaire séquentiel — агрегатный станок с периодическим круговым перемещением изделийmachine à transfert rectiligne continu — агрегатный станок с непрерывным прямолинейным перемещением изделийmachine à transfert rectiligne séquentiel — агрегатный станок с периодическим прямолинейным перемещением изделийmachine à travailler des métaux — металлорежущий станок; станок для обработки металловmachine à tronçonner à la meule — отрезной станок, работающий шлифовальным кругом, шлифовально-отрезной станокmachine verticale à rectifier les surfaces planés — вертикальный плоскошлифовальный станок, плоскошлифовальный станок с вертикальным шпинделемmachine vieillie — устаревшая машина; устаревший станокmachine à vitesse accélérée — скоростной станок; быстроходная машина -
12 Rändelrad
сущ.1) тех. накатка, накатный ролик, накатка для прямого рифления (инструмент)2) стр. ролик для накатывания3) электр. ручка настройки с рифлёной головкой4) свар. накантный ролик, накатный ролик для прямых рифлений -
13 molette
fmolette circulaire — дисковый [круглый] токарный резецmolette profilée — см. molette de profilage des meulesmolette simple — ролик для простого [одинарного] накатыванияmolette de tournage — дисковый [круглый] токарный резецmolette de tourneur — см. molette de tournagemolette de verrou d'entraînement — рифлёная головка сцепляющего штифта (напр. в станках со ступенчато-шкивной передачей)
См. также в других словарях:
Резьбонакатный инструмент — инструмент для получения резьбы (См. Резьба) пластическим деформированием без снятия стружки (см. Накатка резьбы). К Р. и. относятся резьбонакатные плоские плашки (См. Плашка), резьбонакатные ролики, резьбонакатный ролик с дуговой или… … Большая советская энциклопедия
накатные ролики — [knurling rolls] инструмент для накатывания резьб и зубьев зубчатых колес, нанесения на поверхность деталей шкал, рисок и рифлений, а также для упрочнения обработки рабочей поверхностей прокатных валков, валов, осей, втулок и других деталей машин … Энциклопедический словарь по металлургии
РОЛИКИ НАКАТНЫЕ — [knurling rolls] инструмент для накатывания резьб и зубьев зубчатых колес, наносимых на поверхность деталей шкал, рисок и рифлений, а также для упрочнения обрабатываемых рабочих поверхностей прокатных валков, валов, осей, втулок и других деталей… … Металлургический словарь
РОЛИК — (1) цилиндрическая, игольчатая, коническая или бочкообразная деталь, вращающаяся в (см.) качения (роликовых), применяемая в тяговых цепях, конвейерах, ремённых передачах и кулачковых механизмах; (2) Р. накатный инструмент для накатывания точных… … Большая политехническая энциклопедия
Накатка — процесс обработки металлов и др. материалов поверхностным пластическим деформированием при помощи накатывающего инструмента роликов, зубчатых накатников, плашек. Формообразующая Н. Накатка резьбы, Зубонакатывание, образование шероховатой… … Большая советская энциклопедия
Накатка резьбы — процесс получения резьбы в результате пластической деформации заготовки резьбонакатным инструментом. Профиль накатываемой резьбы образуется за счет вдавливания инструмента в материал заготовки и выдавливание части материала во впадины инструмента … Википедия
Ролики резьбонакатные — – инструмент для получения резьбы пластическим деформированием – накатыванием. Представляют собой цилиндрические диски, на наружной поверхности которых образована одно или многозаходная резьба или кольцевые витки. Конструктивные размеры… … Википедия
плашка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Плоский кусок дерева, деревянная пластинка (выстроганная вдоль волокон или распиленная по поперечному срезу дерева). Тесать плашки. Заготавливать плашки для сувениров. Прикрепить деревянную фигурку к плашке. 2.… … Энциклопедический словарь
Накатка резьбы — процесс получения резьбы (См. Резьба) в результате пластической деформации заготовки резьбонакатным инструментом. Инструмент для Н. р. плашки (См. Плашка), резьбовые сегменты, ролики с винтовой или кольцевой нарезкой, затылованные ролики … Большая советская энциклопедия
накатка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. к Накатать накатывать (3 4 зн.). Н. дороги. Н. узора. 2. к Накатить накатывать (1 2 зн.). 3. Спец. Приспособление (вращающийся валик и т.п.), служащее для накатывания краски, рисунка, рельефа на поверхность чего… … Энциклопедический словарь
плашка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1) Плоский кусок дерева, деревянная пластинка (выстроганная вдоль волокон или распиленная по поперечному срезу дерева) Тесать плашки. Заготавливать плашки для сувениров. Прикрепить деревянную фигурку к плашке. 2)… … Словарь многих выражений